!ملاحظة إلى أكاني أعتقد أني معجبةٌ بأزومي-كن
أربعة أيام حتى السباق
.هذا كل شيء
.هذا صحيح، هذا صحيح
...وبعد ذلك
.هناك
.توقف
.جيد. حسنًا، التالي
دازاي ذاتَ مرةٍ قال: "الإنسان متواجدٌ ".من أجل الحبِ والثورة
Nan
to
na
ku
a
ta
ma
no
na
ka
de
ki
mi
ga
ta
ma
Nan
لسببٍ ما لا يبدو أنّني
Nan
to
ma
no
na
to
na
ka
na
ku
ka
de
ku
a
ta
ma
de
ma
no
na
ki
mi
na
ka
mi
ga
ka
de
ga
de
ki
أستطيعُ
ki
mi
ga
Ha
na
re
na
ku
na
tte
i
ta
n
da
Ha
.أن أخرجكَ من ذهني
Ha
na
re
na
ku
na
tte
i
ta
n
da
.جميلةٌ هي، كما القمر
To
gi
re
to
gi
re
no
ka
i
wa
da
ne
i
tsu
mo
To
gi
re
محادثاتنا دائمًا تبوءُ بالفشل مع
re
to
gi
re
no
ka
i
wa
da
ne
.وقفاتٍ محرجةٍ
i
tsu
mo
I
ki
mo
ha
ki
da
se
na
i
ho
do
no
ko
to
wo
I
ki
قَلبنا يخفقُ بشدةٍ عالية ولا نستطيع حتى
ki
mo
ha
ki
da
se
na
i
ho
do
no
ko
.التنفس
ko
to
wo
Me
ga
a
t
ta
shun
ka
n
ni
Me
اللحظةُ التي تتلاقى فيها عيوننا معًا
Me
ga
a
t
ta
shun
ka
n
ni
Ma
ta
na
ni
ka
ga
mu
ne
wo
tsu
ra
nu
i
te
yu
ku
i
ma
Ma
...أشعرُ وكأن شيءًا اخترقَ صدري مرةً أخرى
Ma
ta
na
ni
ka
ga
mu
ne
wo
tsu
ra
nu
i
te
yu
ku
i
ma
!الآن
ma
Da
i
su
ki
na
hi
to
ga
i
ma
ko
ni
i
ru
i
ru
n
da
yo
Da
الشخصُ
Da
i
su
ki
na
hi
to
الذي أحبه
to
ga
i
ma
ko
ni
i
!هنا، هنا معي الآن
i
ru
i
ru
n
da
yo
Sa
i
ko
u
no
mai
ni
chi
wa
ko
i
mo
ha
re
pa
re
e
do
الأيامُ
Sa
i
ko
u
no
mai
البارزةُ مثلَ موكبِ الحُبِ
mai
ni
chi
wa
ko
i
mo
ha
re
!تحتَ السماءِ الصافيةِ
re
pa
re
e
do
Chi
ka
dzu
ki
tai
da
re
yo
ri
mo
ki
mi
ni
i
ma
i
ma
i
jou
Chi
الآن، أريدُ أن أكونَ
Chi
ka
dzu
ki
tai
da
re
yo
بقربكَ أكثرَ من أي شخصٍ آخر
yo
ri
mo
ki
mi
ni
i
.حتى أكثر مما أنا عليه الآن
i
ma
i
ma
i
jou
A
i
ta
ku
te
ai
ni
yu
ku
e
ga
o
ma
ta
mi
tsu
ke
ni
yu
ku
yo
A
اتبع
A
i
ta
ku
te
ai
.صوتَ قلبي، سأذهبُ لرؤيتكَ
ai
ni
yu
ku
e
ga
o
ma
!سأبحث عن ابتسامتكَ مرةً أخرى
ma
ta
mi
tsu
ke
ni
yu
ku
yo
!لا للأوساخ الشارع جزءًا من ساحتك
.وقتُ وصولكِ إلى خط النهاية كان جيدًا اليوم، يا تشينتسو
.حسنًا، السباق في الأسبوع القادم
.أعقتد أنكِ ستحصلين على منافسة المحافظات
!مستحيل، مستحيل
.أنتِ لا تعرفي أبدًا
بجدية؟
.لقد رأيتِ وقتُ وصولكِ إلى النهاية اليوم
هل بإمكاني الحصول على قضمة؟
هذا مرةً أخرى؟
!هذا رائعٌ للغاية
أي نكهةٍ لك، أكاني؟
.سودا كيناكو موتشي
!دعيني أتذوقها
.مذاقها في الحقيقة مثل الكيناكو والسودا
فعلًا؟
.لا، هذا جديًا جربيها
هل بإمكانكِ أن تخبريني عن الحقيقة؟
درجاتكَ في فنون اللغة كانت جيدةً إلى حدٍ كبير، أليس كذلك؟
.بلى
أنا لا أقول لك بأنه لا ينبغي .عليكَ الذهابُ إلى المهرجان
.أنا فقط قلقةٌ حول اختباراتك
.إنه وقتٌ مهمٌ لك، يا كوتارو
...تحتاج إلى
.مرحبًا، أزومي يتحدّث
.معكَ دارُ نشرِ كيتامورا كادوياما
شكرًا لكَ لتسليمكَ .لمكافئة الوافدِ الجديد
دار نشرِ كادوياما؟
.نعم
هل بإمكانكَ أن تعطِني دقيقة؟
.نعم، آسف
.لا، هذا جيد
...أتضورُ جوعًا
.تفضلوا، كلوا بشهية
.لقد أعدتِ الكثيرَ من الأكل، يا أمي
حقًا؟
!أوه، هذا يبدو لذيذًا
.لنأكل
.تناولي الطعام، أكاني
.لنتناول الطعام
تنافسك في يوم الأحد، أليس كذلك؟
.لنأكل الطعام
.سنأتي إلى هناك لكي نهتف لك
.ل-ليس من الضروري أن تفعل ذلك
.لنأكل الطعام
لِمَ لا؟
.أكاني في سنتها الثالثة الإعدادية الآن
إذن ماذا؟
على ما أعتقد أنها حصلت على صديق حميم الآن؟
صحيح يا أكاني؟
أوه؟
هل هذا صحيح؟
حقًا؟
هل تريدين الاجتماع في مكتبة المدرسة بعض الوقتِ غدًا في الصباح؟
أعتقدُ أني معجبةٌ بأزومي-كن
معجبةٌ
لدي بعض الأمور لأناقشها معكَ أيضًا
لنتحدث غدًا
مفتوح
.صباح الخير
.أهلًا
!حقًا؟ مذهل
نعم، دار النشر اتصلت بي وقالوا .أنهم يريدون الاجتماع معي
!هذا رائع
.لا أعلم
...مذهل
.ما زلتُ لا أعلم ما الذي يريدون قوله عن ذلك
.ربما ستفوزُ بالمكافأة
...لا أعلم
.هذا جيدٌ لك
.نعم
.هذا حقًا مذهل
.حلمكَ ربما سيتحقق
.نعم
.صحيح، لكن هذا سيكون يوم الأحد
في نفس اليوم؟
.آسف، لا أستطيع الذهاب لتشجيعكِ
.الأمور بخير مُجملًا
في نفس اليوم، صحيح؟
.نعم
.ليبذُل كلانا جهده
.نعم، لنجتهد
ماذا عنكِ؟
.لقد قلتِ أنكِ تريدين التحدث
...صحيح، لنر
.لا، لا تشغل بالك
.الأمور بخير. في مرةٍ قادمةٍ
هل أنتِ متأكدة؟
.نعم
أين ستذهب؟
.إلى المكتبة
للمذاكرة؟ ماذا عن الغداء؟
.لا يجب ذلك
.سأكون بخير
.وداعًا
.رافقتكَ السلامة
sunabokori hakobu tsumujikaze
الزوابعُ تحملُ غبارَ السحبِ
sentakumono ni karamarimasu ga
.دائمًا هي تتشابكُ عاليًا في الغسّالة
...لنرَ
hirumae no sora no shiro tsuki wa
،لكنّ القمرَ الأبيض الذي في السماءِ قبلَ الظهيرة
nandaka kirei de mitoremashita
.كان فاتنًا للغاية بحيثُ جرفني بعيدًا
...غاليةٌ جدًا
umaku wa ikanu koto mo aru keredo
،سيكونُ هناك أوقات لن تسير فيها الأشياء كما هو من المتوقَّع
ten o aogeba sore sea chiisakute
.لكن إذا نظرنا عاليًا للسماءِ، حتّى تلك الأشياء ستبدو صغيرةً تمامًا
aoi sora wa rin to sunde
،السماءُ الزرقاء صافيةٌ بشكلٍ مذهلٍ
hitsujigumo wa shizuka ni yureu
.كأَسْرابِ السحُبِ تتمايلُ بهدوءٍ
hana saku o matsu yorokobi o
،لو كنّا نستطيعُ نشرَ فرحةِ الانتظارَ للزهور إلى تفتُّحها
wakachiaeru no de areba sora wa shiawase
.ذلكَ وحدهُ سيجعلني سعيدةً
أزومي-كن
ها نحن ذا
الوعد الخنصري
اليوم يوم حافل، صحيح؟
hitomi o tojireba anata ga
،إلى أيّ حدٍ كانت قوتي
mabuta no iru koto de
مع العلم أنّي عندما أغلق عيناي
مركز كوماغايا الرياضي والثقافي
dore hodo tsuyokunareta deshou
صورتكَ كانت تُطبع هناك؟
anata ni totte watashi mo sou de aritai
.أريدُ أن أكون نفس ذلكَ الشخص لأجلكَ
anata ni totte watashi mo sou de aritai
.أريدُ أن أكون نفس ذلكَ الشخص لأجلكَ
.أوه، مِن هنا
.أهلًا
.صباح الخير
...بالمناسبة
...بخصوص تلك الرسالة التي في اللاين قبل أيام
.آ-آسفة
عن ماذا؟
...أنا
.في... علاقة حميمة
.م-مع أزومي-كن
.أعلم
.هذا بديهيّ
.نحن أصدقاء مع ذلك
...أوه
.شكرًا لجعلي أفهم ذلك
!استعداد
مذهل، ميزونو بعد ساساكي .من مدرسة نيشي الإعدادية
.إنها سريعةٌ للغاية
!ميزونو، ركزي
!انطلقي
!استعداد
!ميزونو، تمهلي
.اسمي هو كيتامورا
.سعدتُ بلقائك
.آسف لإحضاركَ خارجًا إلى هنا
.الأمور بخيرٍ
كيتامورو تكاشي
...حسنًا، سأحصل على الحق في العمل
.(ABC) أنا محررٌ من دار نشرِ
.لقد بحثنا في كتابات اليافعين الآن
.حسنًا
أنتَ في المدرسة الإعدادية، ألست كذلك؟
.نعم
.أنت محظوظٌ بكونك يافعًا
حسنًا لأكون صريحًا، لا أظن أنك .قادر لخلق نوعٍ من الأدب الجاد
.أنتَ لا تمتلكُ موهبةً
.يجب أن تستسلم لذلك
بصراحة، وبالرغمِ من ذلك، الأدب الجاد .لا يؤدي ثمره في مكسبِ المال
.أنا لا أوصي بها على أيةِ حال
لماذا لا تحاول كتابةَ الروايات الخفيفة عوضًا عن هذه الأمور؟
.لدي شعورٌ بأنك قادر على فعلها، أزومي-سان
أعقتد أن ذلك سيكون أفضل من قضاءِ وقتكَ .للسعي وراء الجوائز الأدبية
.بإمكانكَ أن تُشهر اسمكَ بشكل أسهل هكذا
هناك كمٌ هائلٌ من الناس ينتهي بهم المطاف في .الثلاثنيات، وهم ما زالوا يحاولون أن يصبحوا كتّابًا
.يجب أن تعطِ لذلك فرصةً وأنتَ ما زلتَ في مرحلة شبابكَ من ناحيتك
msoms-anime.net Massinssa Chakri :إنتاج ورفع Motsem san :ترجمة وتدقيق
.جميلةٌ هي، كما القمرِ
مركز كوماغايا الرياضي والثقافي
إذن، نيشو هي فقط من تأهلت إلى نصفِ النهائيات، صحيح؟
.نعم
.نيشو-سينباي حَصَلَت على رقمٍ قياسي جديدٍ أيضًا
هل هي كذلك؟
.ميزونو
ما الذي حدث اليوم؟
لم تركزي جيدًا، أكنتِ كذلك؟
.كنتُ واثقًا أنه بإمكانك التقدّم إلى مستوى المحافظة
.في الحقيقة كان وقتُ وصولكِ أسوأ من السنة الماضية
...ها، ميزونو
.تستطعين فعلها، ميزونو
.أحبُ مشاهدتك
.تبدين حقًا وكأنكِ تمتلكين نوعًا من المتعةِ وأنتِ تتسابقين
.لقد عدت
.كوتارو
.والدكَ أخبرني ما الذي حدث
دار النشر اتصلت بك؟
.لا تكوني هكذا
كما قلتُ، ينبغي عليكِ .الاستماع له أكثر من ذلك
إنه لا يدرك الضرورة المُلحة لموقفه !لأنك تتكلم بهذه الطريقة
المهرجان شيءٌ مختلفٌ لكن .لا شيء جيد سيأتي من الكتابة
.توقفي عن هذا
...فهمت
.حسنًا، هناك المزيدُ من السباقات الباقية
صحيح؟
.صحيح، صحيح، هذا صحيح
."كل ما تقوله هو "صحيح
أوه، صحيح؟
...أر
.سأرجع إلى غرفتي
.أنتِ لها
.حسنًا
.هذا سيئ
.وقتُ وصولي كان سيئًا
بسبب علاقتكِ الحميمةِ؟
.تعرفين ماذا يُقال
،ليس بإمكانكِ مواكبةُ ذلك بوقتٍ واحدٍ معًا .وسيتنهي بكِ المطاف بخسارةِ كليهما
.كلا
.أنا فقط لا يمكنني أن أركزَ في السباق
حقًا؟
...في الحقيقة، أعزُ صديقاتي أخبرتني
.أوه
.أنها تحبُ نفس الشخصِ
!ماذا؟
ما الذي ينبغي علي فعله؟
!كلا، كلا، كلا
!يجب عليكِ أن تتخلصي منها طبعًا
.مستحيل
لِمَ لا؟
.لأن... صديقاتي لهنَّ أهميةٌ أيضًا
.أنا حقًا لا أفهمُ ذلك
هل أنتِ متأكدةٌ أنه بإمكانكما أن تبقيا صديقتان معًا؟
أشتاق إليكِ
أنا أيضًا
حقًا؟
.نعم
.لم أفعلها
ماذا عنك؟
.ولا أنا
...فهمت
.أود التركيز في المضمار
.أنتِ كذلك
.أكثر
.سأفعل المزيد
.أحبُ ذلك
.سأقوم بذلك بجدية
.أنا أيضًا
.سأقومُ بالمزيد
.هذا وعدٌ منَّا
.نعم
مدرسة البنات دازاي أوسامو
.أود أن أتكلم معكِ على النحوِ الصحيح
.حسنًا
.آسفة، لم أخبركِ بأنّنا كنا نتواعد
.وأنا آسفةٌ لمشاعري نحوه
هل أنتِ غاضبة، يا أكاني؟
.لا
.حمدًا لله
...الحقيقة أنَّ
.نعم
.لا أعلم ماذا أفعل
.حسنًا
.لكن... نحنُ صديقتان
.شكرًا، أكاني
هل بإمكاني أن أعترفَ له؟
.أُريد أن أغلقَ الصفحةَ بشكلٍ لائق
msoms-anime.net Massinssa Chakri :إنتاج ورفع Motsem san :ترجمة وتدقيق
اجرِ، ميلسو
سيكون هناك حلقات قصيرة بعد شارة النهاية
.جميلة هي، كما القمرِ
الغسقِ
Yuu
Y
u
gu
g
u
re
r
e
،قبل سقوطهِ
o
chi
c
h
i
ru
r
u
ma
m
a
e
ni
n
i
القمر
shi
s
h
i
ro
r
o
i
.الأبيض يسطع
tsu
t
s
u
ki
k
i
ga
g
a
no
n
o
bo
b
o
ru
r
u
H
a
r
u
k
a
z
e
y
a
s
a
s
h
i
k
u
f
u
t
a
t
s
u
n
o
k
a
g
e
نسيمُ الربيعِ
Ha
H
a
ru
r
u
ka
k
a
ze
z
e
ya
y
a
sa
s
a
shi
s
h
i
ku
.زينَ بلطفٍ الظلالَ المزدوجةِ
k
u
fu
f
u
ta
t
a
tsu
t
s
u
no
n
o
ka
k
a
ge
g
e
إنّها تحيطُ بنا
S
a
s
a
y
a
k
u
y
o
u
n
i
t
s
u
t
s
u
n
d
e
i
t
a
y
o
Sa
S
a
sa
s
a
ya
y
a
ku
k
u
you
.كما لو أنها تهمسُ بلطفٍ
y
o
u
ni
n
i
tsu
t
s
u
tsu
t
s
u
n
de
d
e
i
ta
t
a
yo
لم أشعرْ
y
o
H
a
j
i
m
e
t
e
k
o
n
a
n
i
d
a
r
e
k
a
w
o
m
o
t
a
Ha
H
a
ji
j
i
me
m
e
te
t
e
بالقوةِ
ko
k
o
n
na
n
a
ni
تجاهَ شخصٍ ما
n
i
da
d
a
re
r
e
ka
k
a
wo
.من قبل
w
o
mo
m
o
t
ta
t
a
،ما كنتُ قط متأكدةً في ما الذي يجبُ علي فعله
I
t
s
u
m
o
d
o
u
s
h
i
t
e
i
n
o
k
a
w
a
k
a
r
a
n
a
k
a
t
a
I
tsu
t
s
u
mo
m
o
dou
d
o
u
shi
s
h
i
te
t
e
i
no
n
o
ka
k
a
wa
w
a
ka
k
a
ra
r
a
na
n
a
ka
k
a
tta
t
a
.لذلك أمتلكُ الكثيرَ من المشاعر تجاهكَ لدرجة تهديدهم بفيضها
K
i
m
i
e
n
o
m
o
i
w
a
k
o
b
o
r
e
r
u
h
o
d
o
a
r
u
n
o
n
i
Ki
K
i
mi
m
i
e
no
n
o
mo
m
o
i
wa
w
a
ko
k
o
bo
b
o
re
r
e
ru
r
u
ho
h
o
do
d
o
a
ru
r
u
no
n
o
ni
n
i
T
s
u
n
a
i
d
a
m
i
g
i
t
e
m
o
g
i
k
o
c
h
i
n
a
i
k
i
s
u
m
o
...يدي اليُمنى بيدكَ
Tsu
T
s
u
na
n
a
i
da
d
a
mi
m
i
gi
g
i
te
t
e
mo
m
o
...وقبلاتنا المربكةِ
gi
g
i
ko
k
o
chi
c
h
i
na
n
a
i
ki
k
i
su
s
u
mo
m
o
هذهِ الأمورُ وحدها
S
o
r
e
d
a
k
e
g
a
k
o
n
o
s
e
k
a
i
n
o
s
u
b
e
t
e
d
a
t
a
So
S
o
re
r
e
da
d
a
ke
k
e
ga
g
a
ko
k
o
no
.تُكونُ عالمي بأسرهِ
n
o
se
s
e
ka
k
a
i
no
n
o
su
s
u
be
b
e
te
t
e
da
d
a
t
ta
إلى اليومِ، ما زلتُ متمسكةً بالكلماتِ التي
K
y
o
u
m
o
k
i
m
i
k
a
r
a
m
o
r
a
t
a
k
o
t
o
b
a
o
d
a
k
i
s
h
i
m
e
t
e
i
r
u
t
a
Kyo
K
y
o
u
mo
m
o
ki
k
i
mi
m
i
ka
k
a
ra
r
a
mo
m
o
ra
r
a
tta
t
a
ko
k
o
to
t
o
ba
b
a
o
.منحتها لي
o
da
d
a
ki
k
i
shi
s
h
i
me
m
e
te
t
e
i
ru
.بالنسبةِ لي، هم يبدون كضوءِ القمرِ
r
u
W
a
t
a
s
h
i
n
i
t
o
t
e
s
o
r
e
w
a
m
a
r
u
d
e
t
s
u
k
i
a
k
a
r
i
Wa
W
a
ta
t
a
shi
s
h
i
ni
n
i
to
t
o
t
te
t
e
so
s
o
re
r
e
wa
w
a
ma
m
a
ru
r
u
de
d
e
tsu
t
s
u
ki
k
i
a
ka
k
a
ri
r
i
F
u
t
a
r
i
d
e
m
i
a
g
e
t
a
n
o
t
o
k
i
m
i
t
a
i
n
i
k
i
r
e
i
،في مثل هذه الأوقاتِ الجميلةِ
Fu
F
u
ta
t
a
ri
r
i
de
d
e
mi
m
i
a
ge
g
e
ta
t
a
.نودُ النظرَ في السماءِ للأعلى معًا
a
no
n
o
to
t
o
ki
k
i
mi
m
i
ta
t
a
i
ni
n
i
ki
k
i
re
r
e
i
ساكورا تتخيل 1
حلقة قصيرة
!تاناكا-سان
...من فضلك
شخصٌ ما يحبك
!انتظر! أنا الوحيد الذي يحبها
!كلا، إنها لي
!هي ملكي
!ملكي
!توقفوا عن النزاع
.لا تتنازعوا من أجلي
.هيا، أسرعي
نظارات
.فقط أعطي هذه لي، اللعنة
.كلها ملكي" هذا مقزز"
ميو وإينابا 3
حلقة قصيرة
المستوى الأول
بالمناسبة، ما الذي تحبهُ فيّ؟
.كل شيء، على ما أعتقد
!واضح
المستوى الثالث
ريوكي-سينسي لطيفةٌ للغاية، ألا تظن هذا؟
ماذا؟
.مستحيل
!واضح
المستوى الخامس
.حاول التخمين فيما أنا أريدهُ من أجلِ عيدِ ميلادي
دعيني أُخمن... دُبّ؟
،لكنه فقط في الأسبوع الماضي
...كانت تحدقُ في دبٍّ محشوٍ
هذه هي ما كانت تحدق بها؟
فشلت المهمة
ريوكو-سينسي ورومان 4
حلقة قصيرة
..ليس وكأني ليس لدي أي خطط لشراء شيء ما لكن
.أهلًا، ريوكيو-سينسي
...أوه، كنتُ فقط
.أعتقدُ أنكِ ستبدين أفضل بالفستان
.أراهنُ أنكِ ستبدين لطيفة
.هذا ب500 ين
ميو وإينابا 4
حلقة قصيرة
.صحيح، لنأخذ صورةً
.حسنًا
.حسنًا، ها نحن ذا
.انتظر، آسفة. للأعلى قليلًا
هكذا؟
.لا، أبدو قبيحةً من هذه الزاوية
.قليلًا إلى اليمين
هكذا؟
.هذه هي
،من هذه الزاوية، هكذا .مع وضعية مشابهة
هل بإمكانك أن تجربها؟
.حسنًا
.أوه، والتعبير مهمٌ أيضًا
لا تلتقط الصورة بعد أن أخبرك .أن الوضعية جيدة، مهما يكن ذلك
.حسنًا
.ها أنا ذا
!كلا! لا أستطيع أن أنشرها وأنا أبدو هكذا
.لنحاول مرةً أخرى، من البداية
.على ما أعتقد أن الزاوية مرتفعةٌ للغاية
...يا له من صداع
.اعتقدتُ أنها نضجت